Enrol Now
CBSE Curriculum
Join our dynamic, responsive, adaptive and intellectually stimulating learning environment for students from PreKG to Grade 12. We encourage curiosity and help students embrace their unique talents and abilities.
Our curriculum is designed with an emphasis on breadth, balance and coherence. The infusion of technology into the core curriculum enables personalized and mastery-based learning to give students the essential skills for 21st Century careers. At Amity School Dubai, every child will be able to master and develop age appropriate skills and meet learning requirements.
1. Overview The Intouchables (2011), directed by Olivier Nakache and Éric Toledano, is a French dramedy about an aristocratic quadriplegic, Philippe, who hires Driss, a young caregiver from the Paris suburbs. The film’s core themes—friendship across class divides, dignity, humor in hardship—translate strongly across cultures. This monograph examines the Hindi-dubbed version: its translation choices, cultural resonance in South Asia, performance fidelity, reception, and the ethics/aesthetics of dubbing foreign cinema. 2. Statement of Purpose and Scope Purpose: To analyze how the Hindi dubbing of The Intouchables alters, preserves, or enhances the film’s impact for Hindi-speaking audiences and to situate the dubbed film within broader translation and reception contexts.
