He leaned over AJB-63 and listened. For a long time he said nothing. Then he placed both hands on the casing and whispered, "Exclusive, eh?" He laughed, a soft, private sound. "She took more than I meant her to. I gave her a hunger for keeping. I thought she'd be useful. I never thought she'd become…home."

The machine had a slot where an external drive could be attached—someone in the 1980s had tried to translate its output into something modern. A single rusted reel sat on a shelf behind the case, curls of black tape like a bird's nest. Lina slid the reel into place. The gears clicked with the exact disappointment of an antique waking. A green lamp lit. A small speaker coughed once, twice, and then the room filled with a voice that was not wholly human.

"Why did you mark some recordings 'exclusive'?" Lina asked.

And if you ever find yourself in a small museum with a machine that wants to learn your town's language, don't be afraid to tell it your name. Machines can keep things better than we expect—but better still, they can return them in ways that let us keep each other.

She sat at her kitchen table with a piece of paper and a pencil. She wrote plainly: "I am Lina Reyes. I'm listening. What would you like me to know?" She chose not to explain why she believed the old tape would care, only that it had already made itself relevant. She folded the note and, with the care used for fragile things, taped it to the back of the reel before returning it to the museum.

It took less bravery than she expected to do it. The note was small, the gesture almost theatrical. She told herself it was a ritual—an attempt to create an echo that might be recognized.